Фамилия Ландаковы — это русскоязычный вариант фамилии Ландаков, которая чаще всего имеет еврейские корни. Скорее всего, она образована от названия города Ландау, который находится в Германии. Выходцы из этого города, переселяясь в Восточную Европу, получали прозвище Ландак, а на русской почве к нему добавился патронимический суффикс -ов. Так сложилась фамилия, которая буквально означает «потомок человека из Ландау».

Впрочем, возможна и другая версия, связанная с ашкеназской традицией фамилий-аббревиатур. По этой гипотезе, основа Ландак могла быть сокращением ивритской фразы, как, например, знаменитая фамилия Кац, образованная от «коэн цэдэк» (праведный священнослужитель). Однако для Ландаков эта версия менее доказательна и уступает топонимической по правдоподобию.

Примечательно, что в самой фамилии Ландаковы соединились разные языковые традиции. Исходная основа — немецкая (название города) или ивритская (аббревиатура), а суффикс -ов — типично русский, указывающий на принадлежность роду. Такой гибрид встречается в среде евреев, которые долго жили на территории Российской империи и адаптировали свои фамилии к местным грамматическим нормам.

Точное время и место возникновения фамилии Ландаковы установить сложно: процесс закрепления фамилий у еврейского населения шёл в основном в конце XVIII — XIX веке, но мог растянуться на десятилетия и различаться в зависимости от региона. Чтобы уверенно говорить о происхождении конкретной ветви, нужны серьёзные генеалогические изыскания.