Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Ландаков образована от прозвища Ландак. Оно, предположительно, берет начало от украинского нарицательного «ландо» со значением «карета с откидным верхом на четыре места», «тип кузова, у которого верх от передней к средней стойке фиксирован, а мягкая задняя часть может отбрасываться». Вероятно, прозвище Ландак относится к профессиональным и указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать извозчика или человека, занимавшегося изготовлением таких карет. Возможно также, что прозвище Ландак этимологически связано с марийским нарицательным landaka, то есть «небольшая низина, низкое место». Можно предположить, что именование Ландак отражает особенности места, где жил человек. Так могли того, чье селение располагалось в низменной области. Так и прозвище Ландак закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ландаков. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ландак со временем получил фамилию Ландаков.