Фамилия Ландиско — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, привычных для подавляющего большинства русских фамилий. Окончание -о и основа, звучащая по-итальянски, сразу выдают нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия итальянского или, шире, романского корня, которая попала в русскую среду через миграцию или через исторические контакты — например, через итальянских архитекторов, художников, купцов или военных, работавших в России в XVIII-XIX веках.

В итальянском языке суффикс -isco часто образует прилагательные или указывает на принадлежность (например, «genovese» — генуэзец, «bergamasco» — бергамец). Ландиско может быть топонимической фамилией: от названия места Ланди (Landi) или от имени Ландо (Lando) с добавлением суффикса, указывающего на выходца оттуда. Другая версия — прозвище от итальянского «landa» (пустошь, вересковая равнина), но это менее вероятно, так как такие прозвища редки в фамилиях.

В России фамилия Ландиско встречается крайне редко, в основном в крупных городах, куда могли переехать потомки итальянцев, обрусевших ещё в имперский период. Поскольку фамилия не подверглась типичной русификации (не получила суффикса -ов), её носители, вероятно, долго сохраняли осознание своего нерусского корня или фамилия была записана в документах в исходном виде. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не упоминается — она не входит в основной массив, что подтверждает её экзотичность. Кем были предки — сказать сложно без генеалогического поиска, но логично предположить, что они имели отношение к итальянской диаспоре в России: мастера, торговцы или специалисты, приглашённые на службу.