Фамилия Ландины — один из примеров того, как географическое название превратилось в родовое имя, а затем обрело русское окончание. В основе фамилии лежит топоним Ландау — название города в Баварии на реке Квейхе. История этого города насыщенная: до 1815 года он не раз переходил из рук в руки, а после отречения Наполеона его осадили прусские войска. Гарнизон из подвижной национальной гвардии оборонялся мужественно, но комендант генерал Седер пошёл на переговоры о капитуляции. По мирному договору 1815 года Ландау окончательно отошёл к Баварии.

Немецкое слово Land переводится как «земля», «край» или «село». От него и образовано название города. Скорее всего, основатель рода Ландиных либо родился в Ландау, либо нёс там службу. Когда в конце XVIII века к Российской империи присоединили западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики, евреи, жившие на этих землях, стали российскими подданными. В это время многие фамилии на -ин, в том числе и Ландин, получили своё привычное звучание: немецкая основа дополнилась русским суффиксом, указывающим на принадлежность.

Фамилия Ландин — не единственная, образованная от названия города Ландау. Встречаются также Ландау, Ландауэр, Ландовский. Русский вариант с суффиксом -ин характерен для фамилий, которые оформлялись уже на восточнославянской почве. Если вы носите фамилию Ландин, ваши предки, вероятно, были выходцами из Баварии или из тех регионов, где оседали переселенцы из немецких земель. Окончательно прояснить историю рода помогут только архивные и генеалогические изыскания.