Фамилия Ландюк — хороший пример того, как по суффиксу можно определить географию происхождения. Суффикс -юк характерен для украинских и белорусских фамилий, особенно распространённых на западе Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность или родство. Ландюк — это «сын Ланда» или «человек из рода Ланда».

Основа фамилии — прозвище Ланд. Тут возможны две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая: от немецкого Land (земля, страна). В западных регионах, где веками соседствовали украинцы, поляки и немцы, прозвище Ланд могли дать крестьянину, обрабатывающему землю, или, наоборот, человеку, пришлому из другой местности. Вторая версия: от идишского ланд (земля) или даже от еврейской фамилии Ланд, которая сокращалась от Ландсман (земляк). В этом случае носитель фамилии Ландюк мог происходить из еврейских местечек Волыни или Подолии.

Менее вероятно, но не исключено, что фамилия связана с польским ląd (суша, твердь). Однако в польской ономастике суффикс -юк встречается редко, чаще — -ук. Поэтому украинское происхождение с немецким или еврейским корнем остаётся основным.

Встречаемость фамилии Ландюк сегодня невысока. Больше всего носителей проживает на западе Украины, в частности в Ровненской и Волынской областях. В России фамилия редкая, встречается единично, часто как результат миграций XX века. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и мещане, и ремесленники.

Если отбросить домыслы, то фамилия Ландюк — это типичная западноукраинская фамилия с прозвищной основой, которая указывает либо на род занятий предка (земледелец), либо на его происхождение (чужак, пришлый человек).