Фамилия Ландочкина — редкий случай, когда прозвище человека, скорее всего, не связано с его характером или профессией, а указывает на его происхождение или место жительства. В основе фамилии лежит слово «ландок» или «ландо». В русских говорах, особенно на юге и западе, «ландок» — это уменьшительное от «ландо», то есть карета, коляска. Однако прозвище Ландо или Ландок вряд ли дали кучеру: скорее всего, так называли выходца из города или местности, название которой звучало похоже. Например, историческая область Лангедок на юге Франции или город Ландау в Германии. В XVIII–XIX веках в Россию приезжало много иностранных специалистов, и их фамилии нередко русифицировали, добавляя суффиксы. Фамилия Ландочкин могла возникнуть от прозвища Ландок, которое дали человеку, говорившему на диалекте или одетому «по-иностранному».

Суффикс «-очк-» в фамилии Ландочкина — уменьшительно-ласкательный, что нетипично для фамилий, образованных от географических названий. Обычно такой суффикс встречается в фамилиях, произошедших от личных имён (например, Ванечка — Ванечкин). Поэтому есть вторая, более прозаичная версия: основа «Ландо» — это вариант женского имени Ландыш (от цветка) или просторечная форма имени Евлалия (греческое «сладкоречивая»). В таком случае Ландочка — ласковое обращение к женщине, а Ландочкины — её потомки. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается в женской форме (Ландочкина) чаще, чем в мужской (Ландочкин): в русской традиции фамилии на -ин часто фиксировались по матери, если отец был неизвестен или рано умер.

Словообразовательная модель проста: суффикс «-ин» указывает на принадлежность («чей?» — Ландочкин), а «-очк-» — это уже часть основы, которая сама по себе уменьшительная. Такая конструкция редка: обычно уменьшительные суффиксы отсекаются при образовании фамилии (Ландышев, а не Ландышечкин). Это говорит о том, что прозвище Ландочка или имя Ландочка было устойчивым, а не случайным. Возможно, его носил конкретный человек, и фамилия закрепилась именно в этой форме.

В метрических книгах XIX века фамилия Ландочкина встречается в основном в центральных губерниях России — Тверской, Ярославской, Московской. Это не южные регионы, где «ландок» означало карету, что косвенно поддерживает версию о происхождении от имени или прозвища, а не от профессии извозчика. Сословно носители фамилии, судя по сохранившимся записям, были в основном мещанами и крестьянами, реже — купцами. Никаких дворянских родов Ландочкиных в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» нет, что типично для фамилий, образованных от прозвищ.

Таким образом, Ландочкина — это фамилия с двойной загадкой: то ли французский след через Лангедок, то ли ласковое имя, ставшее родовым. Первая версия эффектнее, вторая — правдоподобнее, учитывая русскую ономастическую традицию и географию фамилии.