Фамилия Лангопуло — редкий для России случай, когда греческое происхождение не стёрлось за века, а сохранилось в почти неизменном виде. Её основа — греческое слово «лангос» (λαγός), то есть «заяц», а суффикс «-пуло» (πούλος) в греческой ономастике означает «сын» или «потомок». Буквально Лангопуло — «зайчонок» или «сын зайца». Такая модель образования типична для греческих фамилий южного Причерноморья и островов, где прозвища по животным давали, как правило, за быстроту, пугливость или внешнее сходство.

В Россию фамилия попала вместе с волнами греческой миграции — в основном через Крым, Одессу и Мариуполь в XVIII–XIX веках. Носители Лангопуло часто были купцами, моряками или ремесленниками, а не крестьянами, что объясняет, почему фамилия не русифицировалась суффиксами -ов или -ин. Встречаются также варианты написания Лангупуло и Ланкопуло — они отражают диалектное произношение или ошибки при записи в российских метрических книгах.

С точки зрения словообразования, Лангопуло — яркий пример «патронимической» модели, где вторая часть указывает на родство, а не на место или занятие. В греческой среде такие фамилии были массовыми, но в русском контексте они остались единичными. По данным переписей и телефонных справочников, Лангопуло встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — то есть там, где исторически селились греческие общины.

Спорных версий у фамилии немного. Некоторые пытались связать «ланго» с итальянским lungo («длинный») или с тюркскими корнями, но это натяжка: греческая основа очевидна, а суффикс -пуло не встречается ни в одном другом языке региона. Так что Лангопуло — почти без изменений пришедшая из греческого прозвищная фамилия, которая говорит о предке-«зайце»: то ли проворном, то ли с заячьей губой, то ли просто с длинными ушами.