Фамилия Лапардины — довольно редкий случай, когда корни, скорее всего, ведут не в славянскую, а в тюркскую языковую среду. В основе, по всей видимости, лежит прозвище Лаперда (или Лапарда), которое давали по особенности речи. Здесь есть две основные версии, и обе связаны с татарскими глаголами.

Первая версия отталкивается от слова «лабырдау» — «болтать, тараторить, трещать». Соответственно, прозвище Лаперда мог получить чрезмерно говорливый человек, «трещотка». Есть и обратный вариант: в основе мог лежать глагол «лепердәү» — «шептать». Тогда прозвище закреплялось за человеком с очень тихим голосом. Интересно, что в некоторых случаях так татары могли прозвать русского, чью быструю и непонятную речь воспринимали как бессмысленную болтовню.

Форма Лапардины — это уже русское оформление фамилии через суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Лапардин, то есть сын или потомок Лапарды. Смена гласной в корне (Лаперда → Лапардин) — обычное дело для фамилий, прошедших через устную передачу и адаптацию в русской среде. Окончание -ы во множественном числе (Лапардины) характерно для обозначения рода или семьи в целом.

Фамилия эта — действительно самобытный памятник восточной культуры, но её точную географию и время возникновения установить сложно. Такие прозвища могли закрепиться в среде татар, башкир или в русско-татарском пограничье (например, в Поволжье или Приуралье). Окончательно говорить о точном месте происхождения фамилии Лапардины можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий с привлечением местных архивов.