Фамилия Лапардин — редкий случай, когда этимология уводит не в славянские наречия, а в тюркскую языковую среду. Скорее всего, это фонетический вариант фамилии Лапердин, а та, в свою очередь, образована от прозвища Лаперда. Корень здесь — татарский. Исходное слово «лабырдау» означает «болтать, тараторить, трещать», а от него образовано «лабырдык» — «болтун, тараторка, трещотка». Прозвище Лаперда, скорее всего, получал чрезмерно говорливый человек.

Однако есть и другая версия. Не исключено, что так татары называли русских людей, чей язык казался им непонятным и похожим на неразборчивую болтовню. Это бытовое прозвище по этническому или языковому признаку — распространённый приём в народной ономастике.

Любопытно, что татарский глагол «лепердәү» переводится как «шептать». Если в основе прозвища лежит он, то Лаперда — это человек с тихим, приглушённым голосом. Получается, что одна и та же по звучанию основа могла дать прозвища двум противоположным типам людей: болтуну и шептуну. Какая из версий верна для конкретного носителя, сказать сложно — обе лингвистически состоятельны.

Фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Лапардин, то есть сын или потомок Лапарды (Лаперды). Такая словообразовательная схема характерна для фамилий, возникших из прозвищ в центральных и южных регионах России, где было заметно татарское влияние.

Сама фамилия встречается редко. Географически она тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками соседствовали русское и тюркское население. Именно в такой среде и могло возникнуть прозвище, основанное на татарском слове, но оформленное по русской грамматике.