Фамилия Лапандин — наглядный пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Она образована по модели, типичной для северных и центральных регионов России: основа + суффикс -ин. Суффикс -ин, в отличие от -ов, указывает на принадлежность к конкретному лицу, часто по имени или прозвищу отца. Значит, в основе фамилии лежит личное именование — Лопанда или Лапанда.

Что такое «Лопанда»? Здесь возможны две основные версии, и обе ведут к прозвищу. Первая: диалектное слово «лопанда» (или «лапанда») в некоторых говорах означало «ротозей», «разиня», «неповоротливый человек». Прозвища по чертам характера или поведения были обычным делом — так могли назвать медлительного или рассеянного крестьянина. Вторая версия: основа связана с глаголом «лопать» (есть, хватать ртом) или «лапать» (хватать, трогать). В этом случае прозвище могло относиться к человеку с хорошим аппетитом или, наоборот, к тому, кто «залапал», то есть присвоил чужое. Склоняться к какой-то одной версии сложно — обе правдоподобны и не противоречат устной традиции.

Интересна сама форма фамилии. Если бы она образовалась от полного имени (Лапанда) с суффиксом -ов, то звучала бы как Лапандов. Суффикс -ин здесь — признак того, что прозвище было не календарным именем, а бытовым, часто имевшим форму на -а. Такие фамилии (ср. Мордвин — Мордвинов, но от прозвища Мордвин — Мордвинин) встречаются реже, чем на -ов, и нередко указывают на более старую, допетровскую традицию именования.

Географически фамилия Лапандин редкая. Встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её народное, недворянское происхождение. Скорее всего, предки носителя фамилии были государственными или помещичьими крестьянами, а само прозвище закрепилось за одной семьёй в нескольких поколениях. Никаких сведений о дворянских родах Лапандиных в исторических источниках не обнаружено — это типичная крестьянская фамилия, возникшая в XVI–XVII веках.