Фамилия Лапандина — женская форма, а её мужской вариант — Лапандин. В центре внимания здесь не столько основа, сколько редкий и показательный суффикс. В русских фамилиях суффикс -ин обычно указывает на принадлежность: Чей сын? — Лапандин. То есть предок носителя фамилии носил прозвище или неканоническое имя Лапанда. Сама основа «Лапанда» звучит необычно и заставляет искать корни в диалектной лексике.

Скорее всего, в основе лежит глагол «лапать» — хватать, трогать, брать руками. В северных и сибирских говорах «лапанда» могла означать человека с большими или неловкими руками, неуклюжего, а也可能 — того, кто любит «лапать», то есть брать чужое, присваивать. Не исключён и вариант с прозвищем по профессии: «лапа» на некоторых территориях — это не только часть тела, но и инструмент, например, рычаг или лопата. Тогда Лапанда — мастер, работающий таким инструментом.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку России. Встречается в Вологодской, Архангельской областях, а также в Пермском крае. Это регионы, где активно бытовали прозвищные фамилии на -а, -я, и где диалектная лексика сохранялась дольше. В центральных и южных областях такая фамилия — большая редкость.

Словообразовательный анализ подтверждает, что фамилия возникла не от крестильного имени (в святцах Лапанды нет), а от мирского прозвища. Это типичная «уличная» фамилия, которая закрепилась за крестьянами или посадскими людьми, не имевшими фамильной традиции до реформ XVIII–XIX веков. В этом её ценность для историка: Лапандина — не книжная, а живая, народная фамилия, прямо отражающая внешность или повадку своего первого носителя.