Фамилия Латчина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу. Основа здесь — «Латч-», а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «Латчин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Латча. Женская форма Латчина — это жена или дочь Латчина, но в современном бытовании она закрепилась как общая фамилия для мужчин и женщин.

Самая вероятная версия связывает прозвище Латча со словом «латка». В старину латкой называли не только заплатку на одежде, но и небольшую глиняную или металлическую посудину, миску. Прозвище Латча мог получить либо портной, искусно ставящий заплатки, либо гончар, делавший мелкую посуду. Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с диалектным глаголом «латать» в значении «чинить, заделывать дыры», что опять же отсылает к ремеслу.

В некоторых говорах «латчина» могла означать и просто «заплатка», и тогда фамилия превращается из отчества в прямое прозвище по предмету. Но суффикс «-ин» всё же твёрже указывает на отчество: сначала был человек Латча, а его дети стали Латчины.

Географически фамилия встречается разрозненно, без явного гнезда в одном регионе. Это говорит о том, что прозвище возникло не от названия местности, а от бытового слова, которое было понятно в разных областях. Сословной привязки у Латчиных нет: носители фамилии могли быть и крестьянами, и ремесленниками, и мещанами. Единственное, что объединяет — происхождение из среды, где прозвище давали по занятию или характерной вещи, а не по знатному роду.

Фамилия не получила широкой известности, и в исторических документах она встречается редко. Это типичная «ремесленная» фамилия, которая сохранила в себе память о каком-то конкретном деле — починке одежды или изготовлении утвари.