Фамилия Латынцева является самобытным памятником славянской культуры. Возможно, что прозвище Латынец , от которого образована фамилия Латынцев, получил выходец из села Латынино, которое расположено в Тарусском районе Калужскойя области. Не менее вероятно, что в основе прозвища Латынец лежит нарицательное «латыня». В давние времена латынями называли католиков за их приверженность к латыни: в католицизме все богослужения проходят на латинском языке. Соответственно, прозвище Латынец мог получить приверженец католической веры. Согласно другой гипотезе, фамилия Латынцева имеет искусственное происхождение. Подобные фамилии, как правило, возникали в семинарской среде, когда человек к моменту поступления в семинарию ещё не имел официально закрепившейся фамилии, или когда естественно сложившаяся фамилия будущего церковнослужителя ассоциировалась с неподобающими сану вещами: например, Пьянов, Любовников, Разгуляев. В данном случае фамилия восходит к краткому названию латинского языка — латынь. Вероятно, это связано с ярко выраженной латинской традиции, возникших в результате тесных контактов с сильно латинизированной польской культурой XVI-XVI вв. Поэтому фамилии, происхождение которых было связано с латинскими понятиями и реалиями, были чрезвычайно популярны среди представителей православной церкви, отстаивающей византийские традиции. Так и прозвище Латынец закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Латынцева. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Латынец, со временем получил фамилию Латынцева. Безусловно, фамилия Латынцева представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Латынцева можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.