Фамилия Лаукан — редкая для русского уха, и её происхождение лежит не в славянском, а, скорее всего, в балтийском или финно-угорском мире. С высокой вероятностью, это латышская или литовская фамилия, попавшая в русский контекст через миграцию или смешанные браки. В латышском языке слово «lauka» означает «полевой», а суффикс «-ан» (или «-āns») нередко образует фамилии по месту жительства или занятию. Таким образом, Лаукан могло означать «полевой человек» или «житель поля», то есть крестьянина, земледельца. В литовском есть близкое слово «laukas» (поле), и фамилия могла возникнуть по той же модели — как прозвище человека, жившего у поля или обрабатывавшего его.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная, отсылает к немецкому влиянию в Прибалтике. В немецком есть фамилия Laucken, которая восходит к личному имени или к слову «Lau» (лев, в диалектах). Однако для русского контекста балтийское происхождение выглядит убедительнее: в исторических документах XIX века фамилия Лаукан встречается среди крестьян Курляндской и Лифляндской губерний, где латышское население получало фамилии по природным объектам.

Обратите внимание на окончание: в русском языке фамилия не склоняется по падежам (Лаукан, Лаукан, Лауканом), что характерно для заимствованных фамилий на согласный, не адаптированных суффиксом -ов или -ин. Это ещё один аргумент в пользу её позднего вхождения в русский язык — носители не «обрусели» её через стандартные модели. Социально предки Лаукан, скорее всего, были крестьянами или батраками, реже — ремесленниками, так как дворянские балтийские фамилии обычно имеют немецкое окончание -сон или -с.