Фамилия Легкопудов — один из тех редких случаев, когда прозвище предка сложилось из двух корней, и его значение почти прозрачно. «Легкий» и «пуд» (старая русская мера веса, примерно 16 кг). То есть Легкопудов — это потомок человека, которого в глаза или за глаза называли Легкопудом. Прямое значение прозвища — «тот, кто весит легче пуда», то есть человек не грузный, легкий на подъем. Однако в крестьянской среде, где пуд был привычной мерой для товаров (зерна, муки, соли), прозвище могло иметь и ироничный оттенок: так могли назвать слабосильного работника, который «и пуда не поднимет», или, наоборот, того, кто работал легко и споро, без натуги.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Легкопудов сын». Фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, что типично для «говорящих» фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей. По географии бытования фамилия очень редкая, и ее очаги стоит искать на стыке центральных и южных регионов России. В дореволюционных переписях и метрических книгах Легкопудовы встречаются в Курской, Воронежской и Тамбовской губерниях — областях, где был развит хлебный рынок и пуд как мера был в ходу у каждого торговца.

Интересно, что фамилия Легкопудов не попала в классический словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии», что подтверждает ее локальный и нечастый характер. Она не имеет отношения ни к каким дворянским родам — это чисто народное прозвище, закрепившееся в документах. Спорных версий происхождения здесь немного: все очевидно складывается из двух основ, и попытки связать «пуд» с личным именем (например, с календарным Пудом) выглядят натяжкой, так как вторая часть «легко» явно описывает качество, а не имя.

Фамилия Легкопудов — хороший пример того, как русская ономастика сохранила в бытовом прозвище не только физическую характеристику человека, но и реалии хозяйственной жизни: пуд, лавка, вес, торговля. Ваш предок, скорее всего, был крестьянином или мелким торговцем, и прозвище ему дали односельчане за его стать или за манеру работы.