Фамилия Леглер ведет свое начало от аналогичного прозвища, в основе которого лежит немецкое слово Lēgel - «маленький бочонок» и суффикс деятеля -ер. Соответственно, прозвище Леглер относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим информацию о роде деятельности предка: вероятно, он занимался изготовлением бочек. По другой версии, фамилия Леглер является вариантом фамилии Лехнер. В ее основе лежит прозвище, образованное от немецкого слова Lēhenære - «феодал, вассал». Соответственно, фамилия Леглер может указывать социальный статус основателя рода.