Фамилия Лёляне звучит непривычно для русского уха — и это прямой ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а фамилия, образованная по модели, характерной для народов Кавказа или Закавказья. Суффикс -ян (или -янц) — один из самых распространённых армянских фамильных показателей, указывающий на принадлежность к роду. В русской записи он мог трансформироваться в -яне, особенно если носители фамилии долго жили в среде, где окончание -е произносилось как -э.

Основа лёль- в таком случае восходит к армянскому личному имени или прозвищу. В армянском языке есть слово «лёл» (լյոլ) — «глупый, бестолковый» или «слабый, хилый». Прозвище Лёл могли дать человеку с особенностями характера или поведения, а затем оно закрепилось за его потомками как фамилия Лёлян. При переходе в русскую письменную форму через -е (Лёляне) окончание могло застыть в родительном или предложном падеже множественного числа — так иногда фиксировали фамилии в метрических книгах или переписях, чтобы передать принадлежность к семье.

Вторая, менее вероятная версия — что фамилия происходит от русского уменьшительного имени Лёля (от Лёва, Лёня, Елена) с добавлением суффикса -ане, который встречается в некоторых северных и сибирских говорах (например, «кержане» — старообрядцы). Тогда Лёляне означало бы «люди, принадлежащие Лёле» — то есть потомки или члены семьи человека по имени Лёля. Однако этот суффикс редко даёт фамилии на -яне в центральной России, и такая версия уступает армянской по частотности и логике словообразования.

География фамилии Лёляне — единичные случаи в разных регионах бывшего СССР, что подтверждает её редкость. Сословной принадлежности предков по одной фамилии не установить: носителями могли быть и крестьяне, и мещане, и духовенство. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия не древняя русская, а пришлая, и её корни лежат в среде, где суффикс -ян является нормой. Если вы встретили Лёляне в своих документах, скорее всего, предки были армянами или жили в Закавказье, а фамилию записали на русский лад с окончанием -е.