Фамилия Лемберга является украинизированной формой немецко-еврейской фамилии Лемберг. Последняя, в свою очередь, является немецким вариантом фамилии Львовский. Само немецкое название украинского города Львов – Лемберг – распространено в Силезии и восходит к словам löwe – «лев» и berg – «гора». Скорее всего, основоположник рода Лемберга был выходцем из Львова. Так, наличие в фамилии Лемберга окончания -а указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории Украины.