Фамилия Ленау представляет собой вариант фамилии Ленов, адаптированной немцами. В свою очередь, фамилия Ленов образована от имени Лено, которое может быть производной формой имени Леонтий. Оно в переводе с греческого языка на русский означает «львиный». Одним из покровителей этого имени считается священномученик Леонтий Никейский, известный своей необычайной стойкостью. Во времена тяжких гонений за веру в Христа он не отрекся от веры, за что был изгнан из своей деревни. Леонтий ушел в лес и до конца дней своих прожил отшельником, отказывая себе во всех жизненных радостях. Кроме того, имя Лено может быть краткой формой таких имен как Леонид, которое в переводе с греческого означает «сын льва», Алексей, означающее на греческом «защитник», Леон, что на латинском имеет значение «праздный»и т.д. Среди известных однофамильцев можно назвать австрийского поэта-романтика Николауса Ленау.