Фамилия Ленку — редкий пример, где нестандартная для русского уха концовка сразу указывает на иноязычное происхождение. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, финаль «-у» наводит на мысль о молдавской или румынской основе. В Молдове и Румынии фамилии с таким окончанием — обычное дело, и Ленку (Lencu) там встречается.

Сам корень фамилии восходит к имени Ленка. В славянской среде Ленка — это уменьшительная форма от Елена (греческое «светлая, сияющая»). В румынском и молдавском языках это имя тоже прижилось, часто в форме Lenca или Lencuța. Таким образом, фамилия Ленку образована от имени Ленка с помощью типичного для этой языковой группы суффикса -у, который выполняет роль притяжательности: «Ленку» буквально означает «принадлежащий Ленке», «сын Ленки» или «человек из рода Ленки». То есть перед нами метронимическая фамилия — по матери, а не по отцу, что для балканской и восточнороманской традиции не редкость.

Встречается фамилия и в других формах: Ленке, Ленко. Если человек с фамилией Ленку живет в России, скорее всего, его предки — выходцы из Молдовы, Бессарабии или Западной Украины (где тоже есть румынское влияние). Социальный статус носителей мог быть любым: от крестьян до священников, но однозначно привязать фамилию к дворянству или духовенству без генеалогического исследования нельзя.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Ленку не склоняется (как и все фамилии на -у), что часто вызывает путаницу в документах. А в молдавском, наоборот, она склоняется по мужскому роду — это сразу выдает носителя родного языка. Так что фамилия Ленку — не про географию России, а про семейную историю, уходящую корнями в карпатский регион.