Фамилия Ленчина — одна из тех, где интуитивное прочтение обманчиво. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя Ленин или что-то связанное с советской эпохой. Но это ложный след. Фамилия Ленчина образована по самой распространённой в русском языке модели — с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Ленчин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Ленча.

Ключ к разгадке — в основе «Ленч-». Скорее всего, это производная форма от крестильного имени Лев или Лентий (редкая форма имени Леонтий). В русской народной традиции имена часто сокращали и добавляли уменьшительно-ласкательные суффиксы: Лев превращался в Лёву, Лёвку, а в некоторых говорах — в Ленчу. Суффикс -ч- характерен для северных и сибирских говоров, где «Ленча» звучало как ласкательное обращение к Льву. Соответственно, Ленчина — это «дочь (или вдова) Ленчи», а впоследствии фамилия закрепилась за всем родом.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с нецерковным прозвищем Ленча от слова «лень». В этом случае фамилия носила бытовой, ироничный характер: так могли прозвать медлительного или нерасторопного человека. Однако, учитывая, что суффикс -ин чаще образует фамилии от личных имён, а не от качеств, версия с именем Лев (через форму Ленча) выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ленчина встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Её можно встретить и в центральных областях России, и в Поволжье, что подтверждает её «кабинетное» происхождение — она могла возникнуть в разных местах независимо, от разных носителей прозвища или имени Ленча. Сословной привязки у фамилии нет: её могли получить и крестьяне, и мещане, и духовенство (если в основе лежало крестильное имя). В любом случае, Ленчина — пример того, как за простым звучанием скрывается живой процесс народного переосмысления имён, а не идеологический подтекст.