Фамилия Ленчицкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Ленчица (польск. Łęczyca), древний город в центральной Польше, известный с XII века как столица удельного княжества. К польской основе Łęczyc- добавился типичный для шляхетских фамилий суффикс -ск- (-цк-), указывающий на принадлежность к местности. Таким образом, Ленчицкий — это «тот, кто из Ленчицы» или «владеющий землями под Ленчицей». Женская форма Ленчицкая образована по той же модели.

Форма на -ская (-цкая) в русской традиции чаще всего указывает на польское или западнорусское происхождение. В Речи Посполитой фамилии с таким суффиксом носили в основном представители шляхты (дворянства), которые получали прозвание по названию своего поместья или родового гнезда. Однако со временем, особенно после разделов Польши, фамилия распространилась и среди других сословий: крестьян, переселявшихся в восточные губернии, и мещан.

Стоит отметить, что польское Łęczyca в русской передаче даёт двоякое написание. Вариант «Ленчицкая» — наиболее частый и фонетически точный, хотя можно встретить и «Ленчицкая» через «е», что отражает старую орфографию. В самой Польше фамилия звучит как Ленчицка (Łęczycka) — мужская форма Ленчицки (Łęczycki).

Однокоренные фамилии — Ленчицкий, Ленчицкая, а также более редкая Ленчиц, образованная без суффикса. Все они восходят к одному корню, и их носители, скорее всего, имеют общие корни в окрестностях Ленчицы — региона, который в Средневековье был важным торговым и административным центром.