Фамилия Лечицкая — одна из тех, что с первого взгляда кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько вопросов. Её основа — корень «леч-», который в русском языке связан с лечением, врачеванием (от «лечить», «лекарь»). Однако в русской ономастической традиции фамилии на -ский/-цкий, как правило, указывают на географическое происхождение — на связь с местностью, а не с профессией напрямую. Поэтому версия, что Лечицкая — это «дочь лекаря», хоть и лежит на поверхности, исторически менее вероятна.

Куда правдоподобнее, что фамилия образована от названия населённого пункта — села, деревни или местечка с корнем «Леч-». В Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько таких топонимов: Лечно, Лечница, Леч. Суффикс -ицк- (в женском роде -ицкая) характерен для польской и западнорусской модели образования фамилий, указывающей на принадлежность к выходцам из конкретного места. Носительница фамилии Лечицкая — это, скорее всего, потомок того, кто переехал «из Леч» или «из Лечиц». В пользу этой версии говорит и распространённость фамилии: она встречается не в центральной России, а в западных регионах, особенно на границе с Польшей и в исторической Малороссии.

Словообразовательная модель проста: основа «Леч-» + суффикс принадлежности «-ицк-» + окончание «-ая». Мужской вариант — Лечицкий. В польском языке эта модель ещё более прозрачна: фамилии типа Lechicki или Lechicka прямо отсылают к топониму. Если же копнуть глубже, сам корень «леч-» в некоторых славянских диалектах мог означать не только «лечить», но и «логово», «берлога» (от «лечь», «лежать»), что даёт редкую, но возможную связь с прозвищем человека, жившего в глухом месте. Однако эта версия — скорее гипотеза, чем устоявшийся факт.

В любом случае, фамилия Лечицкая — явный маркер западнославянского или южнорусского происхождения, связанный с конкретной географией, а не с ремеслом. Её носительницы, скорее всего, ведут свой род из тех краёв, где когда-то существовало поселение с похожим названием.