Фамилия Левицкая — один из вариантов фамилии Левицкий, и её история уходит корнями в библейские времена. В основе лежит слово «левиты» — так у древних евреев называли потомков рода Левия, которые составляли особое сословие священнослужителей. Левиты отвечали за порядок при богослужении, руководили жертвоприношениями, были певцами и музыкантами, а также обучали народ закону Торы. Нередко именно из левитов выходили летописцы.

Скорее всего, предок носителей фамилии имел прямое отношение к этому сословию и получил прозвище Левит. Сама фамилия образовалась по типичной для украинских и польских земель модели: к основе «Левит-» добавили суффикс «-цк-» и окончание, указывающее на принадлежность. Так, Левицкая — это, по сути, редуцированный вариант именования «Левитская», то есть «дочь или жена Левита». Суффикс «-цкий» изначально указывал на прозвище отца, закрепляя за потомками связь с предком-левитом.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий был долгим и шёл параллельно в разных регионах. Однако ясно, что Левицкая — не случайное созвучие, а прямой указатель на религиозный и социальный статус предка, что делает её интересным памятником славянской письменности и культуры.