Фамилия Левицкий — одна из тех, что сразу выдают среду возникновения: это типичная семинарская фамилия, искусственно образованная в духовных училищах XIX века. Её основа — слово «левит», которым в иудейской традиции называют потомков колена Левия, исполнявших храмовые обязанности. В православных семинариях будущим священникам нередко давали фамилии по библейским именам и званиям, и «Левит» переделали в «Левицкий» по польской модели на -ский, что звучало более книжно и благородно.

Однако у фамилии есть и другая, более прямая линия происхождения. На территории Речи Посполитой, особенно в Подолье и на Волыни, еврейские семьи, чьи предки действительно принадлежали к левитам, могли получить фамилию Левицкий при переходе в православие или при административной записи фамилий в XIX веке. Известен подольский дворянский род Левицких, упоминаемый в указах с 1866 года, — его представители, скорее всего, и были потомками крещёных левитов или выходцев из духовного сословия.

Суффикс -цкий в этой фамилии — не указание на географию (как, например, в фамилиях Трубецкой или Вяземский), а типичный семинарский формант, который придавал фамилии «учёное» звучание. В той же модели образованы фамилии Ангельский, Богоявленский, Рождественский. Таким образом, Левицкий — это не прозвище, а фамилия-ярлык: её носитель или его отец имели отношение к церковной среде, либо фамилия была дана при поступлении в семинарию.

Если предок носил прозвище Левит, то по правилам восточнославянской антропонимии он скорее получил бы фамилию Левитов или Левитин. Форма Левицкий — это сознательный выбор в пользу польско-украинской модели, что указывает на западнорусское или малороссийское происхождение рода. Поэтому, встречая фамилию Левицкий, можно с высокой вероятностью предполагать, что её корни — в среде православного духовенства или в ассимилированной еврейской семье из западных губерний Российской империи.