Фамилия Ленгвинис — одна из тех, что сразу выдают не русское, а балтийское происхождение. Её структура и звучание указывают на литовские корни: характерный суффикс -ис (-is) в литовском языке — это типичное окончание именительного падежа мужского рода. В русской передаче он часто сохраняется, как, например, в фамилиях Садаускас или Будрис. Поэтому первое, что можно сказать с уверенностью: носитель фамилии Ленгвинис — почти наверняка потомок литовцев, а сама фамилия сформировалась на территории исторической Литвы или прилегающих областей.

Основа фамилии — «Ленгвин» — восходит к литовскому слову lengvas, что значит «лёгкий». Вряд ли речь идёт о физическом весе. Скорее, это прозвище человека лёгкого на подъём, быстрого, подвижного или, возможно, необременительного в общении. В балтийской антропонимии такие прозвища по характеру или поведению давали нередко, и они закреплялись за потомками. Суффикс -ин- в основе мог возникнуть под влиянием русской или польской письменной традиции, где фамилии на -ин привычнее, чем чисто литовские формы. Однако окончание -ис не даёт спутать Ленгвиниса с русскими фамилиями вроде Ленгвин.

Географически фамилия редкая, её можно встретить в Литве, а также среди литовской диаспоры в Латвии, Беларуси и на северо-западе России (например, в Калининградской области). В дореволюционных документах Российской империи фамилия могла записываться с искажениями — Ленгвин, Ленгвинас, Ленгвинисъ. Из-за редкости и специфического окончания фамилия почти не смешивалась с соседними славянскими фамилиями, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы нашли Ленгвиниса в метрической книге XIX века, скорее всего, это литовский крестьянин или мещанин из западных губерний. Сословная принадлежность — преимущественно крестьянская или мелкопоместная шляхта, но точных данных нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. В Литве есть фамилия Ленгвинас (Lengvinas) с тем же корнем, но иным суффиксом, а также Ленгвенис (Lengvenis). Все они образованы от одного прозвища, но различаются по модели словообразования: -ис, -ас, -енис. Это говорит о том, что прозвище «Лёгкий» было распространено в разных говорах и диалектах литовского языка. Фамилия Ленгвинис — одна из таких локальных ветвей.

Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на литовские архивы и метрики католических костёлов. Фамилия могла быть записана в полонизированной форме Ленгвинский, но это уже другой случай — славянский суффикс -ский указывает на шляхетское происхождение, тогда как Ленгвинис — более демократичный вариант, без сословных претензий.