Фамилия Ленгович — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной от прозвища с помощью суффикса -ович. Этот суффикс указывает на польское или белорусское происхождение: в этих языках он был основным способом передачи родства, указывая на «сына» или «потомка» человека. То есть Ленгович — это буквально «сын Ленго».

Само прозвище Ленго, скорее всего, восходит к польскому слову lęg, которое переводится как «заливной луг, пойма». В таком случае прозвище отражало место жительства: человек, живший у пойменного луга, получал соответствующее именование. Это географическая привязка — самый частый источник прозвищ в славянской ономастике.

Есть и другая версия, менее распространённая, но лингвистически возможная. Прозвище Ленго могли связать с литовским прилагательным lengvas — «лёгкий». В таком случае прозвище могло указывать на характер: лёгкий, простой, общительный человек. Заимствование литовской основы в польскую или белорусскую среду вполне объяснимо — фамилия формировалась на землях Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, где языковые границы были размыты.

Из двух гипотез первая (от «заливного луга») выглядит правдоподобнее: она опирается на польское слово, которое хорошо вписывается в суффиксальную модель фамилии. Литовская версия возможна, но требует дополнительных доказательств бытования прозвища именно в таком значении.

Фамилия Ленгович — нечастая, и это неудивительно: прозвище Ленго не было широко распространено. Потомок человека, которого в своём селе знали как Ленго, со временем получил фамилию по отцу, и она закрепилась как наследственная.