Фамилия Ленго — редкий случай, когда мы имеем дело не с исконно русским, а с иноязычным корнем, который попал в русский ономастикон. Её происхождение нужно искать не в славянских прозвищах или крестильных именах, а в западноевропейских языках.

Самая вероятная версия — итальянское или испанское происхождение. В итальянском «lungo» (длинный, долгий) или его диалектные варианты могли стать прозвищем высокого, худощавого человека либо того, кто медлителен. В испанском «largo» (длинный) дало бы схожую основу. Фамилия могла появиться в России через переселенцев, купцов, ремесленников или военнопленных (например, после Итальянского похода Суворова или наполеоновских войн). Суффикс -о в конце — типичная черта итальянских фамилий (ср. Альберго, Танго), которая в русском языке осталась без изменений, в отличие от полонизированных форм.

Вторая, менее вероятная гипотеза — балтийские корни. В литовском есть слово «lengvas» (лёгкий), от которого могло образоваться прозвище Lengva, а его русифицированная форма — Ленго. Но эта версия слабее, так как балтийские фамилии чаще получали славянские суффиксы (-ович, -ус).

Фамилия Ленго не имеет отношения к русским фамилиям на -ов/-ев, -ин и не связана с географическими названиями внутри России. По сословной принадлежности носители могли быть выходцами из городских или торговых слоёв, а не из крестьянства.

Встречается она крайне редко, в основном на юге России и в крупных городах, где исторически оседали иностранцы. Если вы носите эту фамилию, ваш предок с высокой вероятностью был итальянцем, испанцем или, реже, литовцем, которого прозвали за рост или характер.