Фамилия Ленговский — типичный пример польской фамилии, образованной от географического названия. Её основу, скорее всего, составил топоним Ленгово — название нескольких населённых пунктов в Польше, в том числе села в гмине Олецко. Само название Ленгово восходит к польскому «lęg» — заливной луг или пойма. Значит, первый носитель фамилии, вероятно, был выходцем из такой местности или владел там землёй.

Суффикс -ский (в женском роде -ская) в польской традиции указывает на принадлежность к месту или роду. Такие фамилии первоначально носили шляхтичи, но со временем распространились и среди крестьян, переселявшихся из одного села в другое. Это одна из самых распространённых моделей в польской ономастике.

Есть и другая версия, менее вероятная, но не лишённая логики. Она связывает основу фамилии не с топонимом, а с прозвищем Ленго. В таком случае слово могло восходить к литовскому «lengvas» — лёгкий. Прозвище могли дать человеку лёгкому на подъём, общительному или добродушному. Однако литовские корни в польской фамилии — случай редкий, и версия с географическим названием выглядит убедительнее.

В Книге памяти Московской области упоминается Франц Иосифович Ленговский, 1889 года рождения, уроженец села Планявы Ломженской губернии Польши. Эта запись — прямое свидетельство польского происхождения фамилии и её бытования в среде католического населения западных губерний Российской империи.

Сама фамилия оформлена стандартным для польской традиции суффиксом -овский. Варианты с другими суффиксами (Ленговецкий, Ленгович) встречаются реже и обычно указывают на ответвление того же родового гнезда или на иную модель словообразования.