Фамилия Ленговская принадлежит к распространённому типу польских фамилий, образованных от названий местностей. Её основа — скорее всего, топоним Ленгово (Łęgowo), населённый пункт в гмине Олецко на северо-востоке Польши. Название деревни, в свою очередь, выводят от польского слова łęg — «заливной луг, пойма». Значит, предок носительницы фамилии был выходцем из этой местности, а сама фамилия отвечала на вопрос «откуда родом?».

Суффикс -ск-/-цк- в фамилиях этого типа — типичный польский формант, указывающий на принадлежность к месту. Первоначально такие именования оформляли дворянские роды (шляхту), владевшие поместьем, но со временем они распространились и среди крестьян, переселявшихся из одной деревни в другую.

Есть и другая версия, менее вероятная, но лингвистически любопытная. Она связывает прозвище Ленго с литовским прилагательным lengvas — «лёгкий». В таком случае прозвище могло характеризовать человека по характеру: простого, общительного, добродушного. Однако эта гипотеза упирается в то, что суффикс -овск- в фамилии Ленговская — типично польский и топонимический, а не литовский. Для литовской основы естественнее были бы окончания -ис, -ас или -унас.

В Книге памяти Московской области упоминается Франц Иосифович Ленговский, 1889 года рождения, уроженец села Планявы Ломженской губернии Польши. Эта запись — реальное подтверждение географического происхождения: Ломженская губерния граничит с районом, где находится деревня Ленгово.

Фамилия Ленговская — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Ленговских. В русской традиции такие фамилии склоняются по падежам, и их история — это история переселения, когда именование по родному селу закреплялось за целым родом.