Фамилия Лепкович — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько возможных историй, и разобраться в них помогает разбор по косточкам: основа плюс суффикс.

Начнём с корня. В основе фамилии лежит прозвище Лепко, которое восходит к глаголу «лепить». Самый прямой и логичный вариант: такое прозвище давали человеку, чья работа была связана с глиной. Это мог быть гончар, или же строитель, который делал мазанки — дома из глины, сырцового кирпича или дерева, обмазанного глиной. В украинских и южнорусских сёлах такой мастер был на вес золота, и его занятие легко становилось фамильным прозвищем.

Но есть и другая, бытовая версия. В народе «лепить» могло означать делать что-то второпях, на скорую руку. Если человек всё делал излишне поспешно, кое-как, его могли поддеть прозвищем Лепко. А в некоторых украинских говорах так называли полного, грузного человека — здесь глагол «лепить» переосмысливался в значении «быть слепленным из чего-то плотного, массивного».

Теперь о суффиксе. -ович — классический патронимический суффикс, который указывает на происхождение от отца: Лепкович буквально означает «сын Лепка». Такая модель одинаково распространена и в украинской, и в белорусской традиции, поэтому однозначно привязать фамилию к одной стране сложно. Но характерная черта: в русской среде фамилии на -ович чаще встречались у поляков, белорусов и украинцев, а в великорусских землях преобладали формы на -ов/-ев.

Со временем прозвище Лепко, изначально бытовавшее в устной речи, закрепилось как наследственное имя и вытеснило прежнее крестильное имя предка. Так ремесло, особенность характера или внешности стали фамилией, которая дошла до наших дней.