Фамилия Леницький звучит по-польски или по-западноукраински. Её выдает суффикс -цьк-, который в восточнославянском варианте обычно превращается в -цк- (Леницкий), а в польском сохраняет мягкость. Такая форма указывает, что фамилия либо пришла с территории Речи Посполитой, либо была записана в документах именно в польской орфографии.

Основа «Лениц-» может восходить к двум разным источникам. Первый — топонимический: на западе Украины и в Польше есть несколько сел с названием Ленице, Леничка или Лені. Фамилию на -ский/-цький давали по названию поместья или места, где жил человек. Второй вариант — от прозвища Лениця, которое образовано от слова «лень» (ленивый человек) с уменьшительным суффиксом. В старых польских говорах «leniec» означало не только лентяя, но и растение лён, что добавляет ещё одну возможную основу — прозвище по занятию (льновод или торговец льном).

Интересно, что фамилия Леницький почти не встречается в центральной России и на востоке Украины. Её ареал — Волынь, Подолье, Галичина. В XIX веке носители такой фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — мелкой шляхтой, которая брала фамилию по названию своего хутора. В современных украинских и польских телефонных справочниках она остаётся редкой, что говорит о локальном происхождении.

Если ваш предок писался именно через мягкий знак (Леницький), это почти наверняка указывает на польское влияние в делопроизводстве или на то, что семья жила на землях, где до XX века преобладала польская администрация. В советское время фамилию часто «русифицировали», убирая мягкость, так что современное написание с -цьк- — ценный маркер сохранённой исторической формы.