Фамилия Ленци — редкий для русского уха пример, уходящий корнями в китайскую ономастику. В отличие от большинства славянских фамилий, образованных от прозвищ или имен с помощью суффиксов, Ленци — это двусоставная конструкция, типичная для восточноазиатской модели именования. Первый корень, ЛЕН, скорее всего, восходит к одному из китайских имен: Лан («орхидея»), Лин («лес» или «драгоценный камень») либо Линь («живой, проворный», а также «колокольный звон»). Второй корень, ЦИ, мог произойти от имени Джи, означающего «золото». Таким образом, фамилия могла сложиться из двух смысловых блоков, каждый из которых отсылает к природе, качеству или драгоценности.

Китайские фамилии не просто идентифицируют человека — они несут информацию о смене общественных укладов и роли родственных связей. Ленци в этом смысле — замечательный памятник восточноазиатской письменности и культуры. Процесс формирования таких фамилий был длительным, и точное место и время возникновения Ленци можно установить только в ходе углубленных генеалогических изысканий. Однако уже сейчас ясно, что перед нами не случайное сочетание звуков, а осмысленная конструкция, где каждый слог что-то значил для предков, выбиравших имя для рода.