Фамилию Лепп чаще всего связывают с профессией. Её основа — немецкий глагол lappen, который означает «притирать, обрабатывать на притирочном станке, полировать». Это слово из ремесленной лексики: так называли мастеров, которые занимались финишной обработкой металла или камня, придавая деталям точную подгонку и гладкость. То есть предок человека с такой фамилией, скорее всего, был полировщиком или слесарем-лекальщиком.

Встречается и другая версия — от финского слова leppä («ольха»). Она менее правдоподобна, хотя и возможна в регионах, где финно-угорские языки были распространены, например, в Карелии или на северо-западе России. Но в таком случае фамилия должна была бы указывать на место жительства у ольховой рощи или на прозвище по цвету волос (ольха имеет красноватую древесину), а не на занятие.

Обратите внимание на саму модель фамилии. Лепп — это не русифицированная форма с суффиксом -ов или -ин, а чистая основа, то есть фамилия пришла в русский язык в исходном виде. Такое часто встречалось у переселенцев из немецких колоний или у прибалтийских немцев, которых в XVIII–XIX веках приглашали на работу мастерами на заводы Урала и в Петербург. Поэтому Лепп — одна из тех фамилий, которые прямо говорят о ремесле предка, без дополнительных «украшений» вроде суффиксов принадлежности.