Фамилия Лещински — один из тех случаев, когда польское происхождение видно невооружённым глазом. Типичный суффикс -ски (-ski), характерный для польской шляхты, указывает на дворянское или землевладельческое прошлое. Однако в русском контексте эта фамилия могла закрепиться и у потомков тех, кто перебрался в Российскую империю в XVIII–XIX веках, сохранив исходное польское написание.

Корень фамилии — «лещин» (польск. leszczyna — лещина, орешник). Это топонимическая основа: Лещински — тот, кто родом из местности с названием Лещина или Лещин. Таких поселений в Польше немало, и фамилия указывает на конкретное географическое происхождение. В отличие от русских фамилий на -ский, которые часто образовывались от духовных семинарий или от названий вотчин, польские «шляхетские» фамилии на -ски прямо связывали человека с местом его владений или рождения.

В русской среде фамилия Лещински встречается редко и чаще всего в форме Лещинский — с русифицированным окончанием. Оригинальное написание Лещински выдает либо сознательное сохранение польской традиции, либо запись фамилии в документах без изменений. Интересно, что в Польше фамилия Leszczyński (с двумя «ч» и мягким знаком) более известна благодаря королевскому роду Станислава Лещинского, но форма Лещински — это её упрощённый вариант, без польской диакритики.

Социальный контекст фамилии двоякий. С одной стороны, окончание -ски в Польше было маркером шляхетского сословия, особенно в XVI–XVII веках. С другой — многие крестьяне и мещане могли получить такую фамилию по названию деревни, где жили, не будучи дворянами. Поэтому предки носителя фамилии Лещински могли быть как мелкими землевладельцами, так и свободными крестьянами из местности, где рос орешник.

В России фамилия Лещински не попала в массовые списки, и её носители, скорее всего, принадлежали к обрусевшим польским родам или к семьям, переселившимся после разделов Речи Посполитой. Найти точную генеалогию можно только через привязку к конкретному польскому селу — «Лещин» или «Лещина», которых в исторических записях несколько.