Фамилия Лешневские (в мужском роде — Лешневский) — это типичная «географическая» фамилия, указывающая на родовое гнездо. Её основа — название села Лешнев, которое стоит в Бродовском районе Львовской области Украины. Выходцы из таких мест получали прозвище по названию родного края, и со временем оно закрепилось как фамилия. У этого села даже был свой исторический герб (утверждён в 1889 году): на лазоревом поле серебряный патриарший крест с тремя перекладинами, но без правой части нижней перекладины. Такая деталь говорит о том, что поселение было не рядовым — герб давали не каждому селу.

Суффикс -ский в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В Речи Посполитой, куда входили эти земли, фамилии на -ский носили в основном люди благородного сословия, владевшие землёй или имевшие отношение к администрации. Поэтому, скорее всего, первые носители фамилии были местной шляхтой или зажиточными крестьянами, получившими фамилию по месту проживания.

Есть и другая, менее распространённая версия — что фамилия пошла не от названия села, а от личного имени Лешень. В древности так могли назвать ребёнка, надеясь, что он вырастет крепким и счастливым: слово «лешень» в народной этимологии связывали с лешим, а детей, рождённых «от лешего», считали особенными. По этой логике Лешневский — это «внук Лешеня», то есть отчество второго порядка: сначала было имя Лешень, потом отчество Лешнев, а затем и фамилия.

Обе версии имеют право на существование, но топонимическая — надёжнее: село Лешнев реально существует, а языческое имя Лешень встречается редко и документально почти не подтверждено. В любом случае фамилия Лешневские — не случайный набор звуков, а точный маркер: она привязана к конкретному месту на карте Украины и к определённому социальному слою.