Фамилия Леснеченко — один из характерных примеров украинской фамильной модели на -енко. Этот суффикс, означающий в древности «маленький» или «сын такого-то», стал самым массовым способом образования фамилий на Левобережной и Степной Украине. В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Леснек, Леснец или Лесничий, которое, в свою очередь, происходит от слова «лес». Человек с таким прозвищем мог жить в лесу, быть лесником, лесорубом или просто иметь отношение к лесным угодьям.

Интересна редкость суффикса -еч- в основе. В украинских фамилиях на -енко чаще встречаются варианты с корнем Лес- (Лещенко, Лесенко). Форма Леснеченко предполагает, что исходное прозвище было образовано с помощью уменьшительного или притяжательного суффикса -ек/-ец: «Леснек» — тот, кто обитает в лесу или приписан к лесу. Затем к этому прозвищу прибавили патронимический суффикс -енко, что дало буквальное значение «сын Леснека».

Фамилия почти не встречается в центральных и западных областях Украины — её ареал тяготеет к северо-востоку (Черниговщина, Сумщина) и прилегающим районам России (Брянская, Курская области). Это объясняется историей заселения: именно в этих местах в XVII–XVIII веках активно формировались казачьи и крестьянские фамилии на -енко. В метрических книгах XIX века носители фамилии чаще всего записаны как государственные крестьяне или казаки, то есть лично свободные, но не дворяне.

С точки зрения словообразования, фамилия Леснеченко — прозрачная, но небанальная. Она показывает, как украинская ономастика могла сохранять редкие промежуточные формы: не просто Лес- + -енко, а цепочку Лес → Леснек → Леснеченко. В современной России фамилия остаётся малочисленной — по данным открытых телефонных справочников, её носители единичны и сконцентрированы в основном в Брянской области. Это типичная фамилия «малой родины», которая не разошлась широко по стране, а закрепилась в конкретном регионе.