Фамилия Лесницкая — прозрачная по смыслу, но не такая простая, как кажется. В её основе лежит слово «лес», а суффикс -ск- указывает на типичную модель образования польских, украинских и белорусских фамилий, а также дворянских фамилий в Российской империи. Окончание -ая закрепилось в русской грамматической традиции для женской формы.

Прямое значение фамилии — «относящаяся к лесу» или «лесная». Чаще всего так называли человека по месту жительства или роду занятий. Предок Лесницких мог быть лесным сторожем, лесником, торговцем лесом или просто жить в лесной глуши. В народе прозвище Лесник или Лесничий легко превращалось в фамилию Лесницкий, а для женщин — Лесницкая.

Но есть и другая, географическая версия. В Польше, в Опольском воеводстве, находится город Лесница (польск. Leśnica). Выходец оттуда получал прозвище Лесницкий — по названию родного места. Такая модель (по названию города с суффиксом -ск-) очень характерна для польской шляхты и мещан. Поэтому вполне вероятно, что родоначальник фамилии Лесницкая был переселенцем из этого города.

С точки зрения словообразования, фамилия Лесницкая стоит в ряду таких же «лесных» фамилий, как Лесников, Лесничий, Лесовой, Лесун. Но суффикс -ск- выделяет её: он часто указывал на принадлежность к определённой местности или сословию, а не просто на профессию. В дворянских родах фамилии на -ский/-цкий были особенно распространены.

Таким образом, фамилия Лесницкая может указывать и на конкретное ремесло предка (лесное хозяйство), и на его географическое происхождение (из города Лесница). Обе версии имеют право на существование, и без генеалогического исследования по конкретной семье выбрать одну из них сложно.