Фамилия Лесовицкая — яркий пример того, как географическая основа и суффикс модели «-ский» могут указать не на род занятий, а на место, откуда родом предок. В отличие от более очевидных «лесных» фамилий вроде Лесов или Лесникова, эта форма с суффиксом -ицк- прямо отсылает к топониму — названию населённого пункта. Скорее всего, предок носительницы фамилии был выходцем из села или деревни с названием Лесовицы, Лесовичи или Лесовица. Такие названия встречаются в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины, где топонимы на -ицы/-ичи особенно распространены.

Корень «лес-» здесь вторичен: он не описывает самого человека (как, например, «живущий в лесу»), а привязан к месту, получившему имя из-за своей лесной округи. Суффикс -ск- в сочетании с -иц- типичен для фамилий шляхетского или дворянского происхождения, но в XIX веке его активно перенимали и крестьяне, и мещане, особенно при получении паспортов и переписях. Поэтому Лесовицкая — не обязательно потомок знатного рода; это могла быть семья крестьян, которых записали по названию их родной деревни.

Интересно, что фамилия сохранила «женскую» форму окончания, что характерно для украинской и польской традиции, где фамилии на -ская/-цкая не склоняются по мужскому роду так жёстко, как в великорусском ареале. Если бы предок был из центральной России, фамилия, вероятно, закрепилась бы как Лесовицкий. А форма Лесовицкая может указывать на то, что фамилия передавалась через женскую линию или фиксировалась уже в советское время, когда паспортная система упростила запись.

Встречается эта фамилия редко, в основном в западных областях России, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири. Споров вокруг корня нет: он прозрачен, но сама фамилия интересна тем, что не описывает профессию или внешность, а служит географическим маркером — маленькой меткой на карте, из которой пошёл род.