Фамилия Леушкановы — яркий пример того, как просторечная форма крестильного имени закрепилась в родовом прозвище и стала фамилией. В основе лежит мужское имя Лев (от греческого «царь зверей»). В русской народной традиции имя часто сокращали и «обкатывали» в речи, добавляя уменьшительно-ласкательные суффиксы. Так появилась цепочка: Лев → Левушка → Леушка. Выпадение согласного «в» между гласными — естественный фонетический процесс для живой разговорной речи, поэтому форма «Леушка» звучала естественно и была широко распространена.

Суффикс «-ка» в имени Леушка указывает на ласкательное или обиходное обращение. А уже от этого прозвища через стандартный патронимический суффикс «-ов» образовалась фамилия: «чей?» — Леушканов, то есть сын или потомок Леушки. Таким образом, фамилия Леушкановы буквально означает «принадлежащие роду Леушки».

Святой покровитель имени Лев — епископ Лев Катанский, живший в VIII веке. Он прославился исцелением больных силой молитвы и, по преданию, ради посрамления языческого волхва взошёл вместе с ним на костёр, оставшись невредимым. Этот образ укреплял имя в святцах, и оно было популярно среди всех сословий.

Поскольку фамилия образована от просторечной, а не от полной церковной формы имени, её носители — скорее всего, выходцы из крестьянской или посадской среды, где такие «домашние» варианты имён были нормой. Точное место и время возникновения фамилии Леушкановы назвать сложно: процесс закрепления фамилий в разных регионах России растянулся на несколько столетий, с XV по XIX век. Однако сама модель (имя на «-ка» + «-ов») указывает на центральные или северные русские земли, где такие формы особенно распространены.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна, что делает её надёжным памятником русской антропонимии и живой народной речи.