Фамилия Леушкина — один из примеров «материнских» фамилий, образованных напрямую от женского имени. В её основе лежит разговорная форма имени Лев — Леуша. В русских деревнях имя Лев нередко переделывали в уменьшительно-ласкательные варианты: Лева, Лёва, Левушка, Леуша. Последняя форма — это результат народной переработки, где ударение падает на второй слог (Леу́ша). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Леушин, то есть сын или дочь Леуши. В итоге фамилия Леушкина — это женский вариант, который в современном словоупотреблении закрепился за женщинами, хотя исторически могла писаться и в мужском роде — Леушкин.

Интересно, что имя Лев вплоть до XIX века было в России редким и воспринималось как книжное, церковное. В народе его часто заменяли прозвищами или производными от других корней. Поэтому появление формы Леуша — скорее исключение, чем правило. Такое имя могли дать в семье, где хотели подчеркнуть силу или стать, но в быту использовали именно мягкий, «домашний» вариант. Встречается фамилия преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье, где были распространены подобные уменьшительные формы.

Есть и альтернативная версия: корень «леуш» мог быть связан с диалектным словом «леушить» — говорить невнятно, путать. В этом случае прозвище Леуша давали человеку с неразборчивой речью или рассеянному. Однако эта гипотеза менее вероятна, так как фамилии на -ин от прозвищ обычно образуются от мужских основ, а женское окончание -а в прозвище встречается реже. Тем не менее, полностью исключать такую возможность нельзя: в некоторых говорах слово «леуша» означало «левша», и тогда прозвище указывало на леворукость.

В любом случае, фамилия Леушкина — редкий пример того, как библейское имя Лев через народную переработку превратилось в «домашнее» и дало начало отдельному роду. Носительница этой фамилии может с уверенностью связывать своё происхождение с кем-то по имени Леуша — скорее всего, с женщиной, так как суффикс -ин в данном контексте закрепился именно за женским вариантом.