Фамилия Левикова — женская форма фамилии Левиков, которая образована от личного имени Левик. Споров вокруг происхождения этой фамилии немного, но версии различаются принципиально — одна уводит в еврейскую ономастику, другая остается на русской почве.

Самая прямая версия: Левик — это уменьшительная форма библейского имени Леви (в русской традиции — Левий). Имя Леви означает «приложенный», «присоединенный» и восходит к родоначальнику колена Левия, из которого выходили священнослужители — левиты. Если фамилию дали по имени Леви, то её носитель — потомок человека, которого звали Леви. Однако у фамилии есть и вполне славянский вариант объяснения: Левик мог быть просто ласкательной формой русского имени Лев (как Лёва, Лёвка). В этом случае фамилия Левиков — одна из многих «звериных» фамилий, образованных от прозвищ и мирских имён.

Менее правдоподобная, но всё же встречающаяся в популярных толкованиях версия связывает фамилию напрямую с сословием левитов. Якобы предок мог получить прозвище Левик за принадлежность к этому роду или за исполнение обязанностей в храме. Но такая прямая связь маловероятна: в русской среде фамилии от слова «левит» почти не фиксируются, а в еврейской традиции фамилии по сословному признаку обычно оформлялись иначе (например, Леви, Левин, Левитан).

С точки зрения словообразования фамилия Левиков проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Левика). Модель типична для русских фамилий, но имя в основе могло быть как славянским, так и заимствованным через иудео-христианскую традицию. Без дополнительных генеалогических данных сказать, какая из версий верна для конкретной семьи, нельзя. География фамилии тоже не даёт однозначного ответа: Левиковы встречаются и в русских, и в еврейских семьях, причём в обоих случаях написание и ударение могут совпадать.