Фамилия Левиковы — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и разобраться в них помогает и лингвистика, и история имен. В основе фамилии лежит имя Левик. Чаще всего это народная, обиходная форма двух разных канонических имен: ветхозаветного Леви (в переводе с еврейского — «приложенный», «присоединенный») и греческого Лев, означающего «царь зверей». Оба имени были распространены в русской среде, и оба дали жизнь уменьшительной форме Левик, от которой через стандартный патронимический суффикс -ов и образовалась фамилия.

Менее убедительна, но всё же встречается гипотеза, выводящая фамилию напрямую от слова «левиты» — так называли потомков колена Левия, исполнявших обязанности священнослужителей в древнем Израиле. Сторонники этой версии предполагают, что предок носителей фамилии мог иметь отношение к церковной среде. Однако словообразовательная цепочка здесь сложнее: от «левит» напрямую образовалась бы фамилия Левитов, а не Левиков. Поэтому версия с личным именем Левик выглядит гораздо естественнее и правдоподобнее.

Ещё одна гипотеза, которую ономасты обычно упоминают как маловероятную, связывает фамилию с эстонским словом levik — «разлив». По этой логике, Левиком могли прозвать человека, жившего у разлива реки. Но для русского быта такое прозвище — экзотика, и объяснять фамилию через эстонский корень стоит только в том случае, если семейное предание или документы прямо указывают на связь с Прибалтикой.

Словообразовательная модель типична: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Левиковы — это потомки человека по имени Левик. Фамилия фиксируется в разных регионах, но точное место и время её возникновения установить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий. Тем не менее, она — яркий пример того, как за привычным окончанием может скрываться и древнее библейское имя, и греческое слово, и бытовое прозвище.