Фамилия Левшанова — одна из тех, что хранят в себе сразу несколько версий происхождения, и у каждой есть своя логика. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Левшан, а оно, в свою очередь, восходит к слову «левша». Казалось бы, всё очевидно: предок был леворуким. Но в народной среде на это могли смотреть иначе.

В старину леворукость нередко считали не просто особенностью, а отметиной, которую старались «обмануть». Отсюда вторая, не менее правдоподобная версия: Левшан — это охранительное имя. Родители нарекали так ребёнка, желая отвести от него беду. Считалось: если назвать мальчика Левшаном, он вырастет здоровым и удачливым — наперекор «нехорошей» примете. То есть имя давали не по реальному признаку, а как оберег.

Словообразовательная модель типична для русского ономастикона: суффикс -ан (как в именах Иван, Степан) образовывал обиходную форму, а затем к ней добавился патронимический суффикс -ов. Фамилия Левшанов (и её женская форма Левшанова) буквально означает «сын Левшана» или «потомок Левшана». Интересно, что в некоторых говорах слово «левшан» могло закрепиться и как самостоятельное прозвище — для человека, который всё делал левой рукой, даже если его так звали изначально «для отвода глаз».

Таким образом, носитель фамилии Левшанова может вести род как от реального левши, так и от человека, чьё имя было призвано защитить его от злых сил. Обе версии не противоречат друг другу: в быту прозвище легко забывалось, а имя, данное при рождении, оставалось навсегда.