Фамилия Левшанок — редкий пример восточнославянской фамилии, построенной по белорусской модели. Её выдает суффикс -анок (-онок): в белорусской ономастике этот суффикс (как и -ёнок) традиционно обозначал «маленького, младшего» или «сына» того, кто назван в основе. То есть Левшанок — это буквально «сын Левши» или «маленький Левша».

Основа фамилии — прозвище Левша. В древнерусском языке и диалектах левшой называли человека, который владеет левой рукой лучше, чем правой. Прозвище было распространённым: левша выделялся среди большинства правшей, и такое отличие легко становилось уличным именем. В некоторых говорах у слова «левша» был и переносный смысл — «неловкий», «неуклюжий» (поскольку в крестьянском быту многое завязывалось на правой руке), но основное значение всё же прямое, «левша».

Фамилия Левшанок почти наверняка сформировалась на территории современной Беларуси или в западных областях России, граничащих с Беларусью. Об этом говорит не только суффикс, но и типичная белорусская манера образовывать фамилии от прозвищ с уменьшительным оттенком. В центральной России и на севере от той же основы чаще возникали фамилии Левшин или Левшов, а вот Левшанок — маркер западного ареала.

Интересно, что в белорусской традиции фамилии на -анок/-онок часто не склоняются или склоняются с трудом, что тоже отличает их от великорусских фамилий на -ов. В документах XIX — начала XX века Левшанок мог писаться и как Левшонок, и как Левшанко — вариативность в окончании типична для фамилий этой модели, пока их не зафиксировали в паспортной системе.

Сословно носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или мещан. Прозвище Левша не было аристократическим, а форма на -анок указывает на простонародную среду, где детей называли по отцовскому прозвищу. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, Левшанок — белорусская по происхождению фамилия, означавшая «сын левши». Предок первого носителя был человеком, который выделялся тем, что всё делал левой рукой, и это качество закрепилось за его потомками в виде фамилии.