Фамилия Лейбенков — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы в ней разобраться, стоит начать с суффикса. Окончание -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Лейбенков», то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Лейбенко. А вот основа Лейбенко- ведёт нас в другую языковую среду.

Скорее всего, в основе лежит еврейское мужское имя Лейб (уменьшительное от Лейбенко или Лейбка). Имя Лейб на идише означает «лев» — это один из традиционных «заменителей» библейского имени Иегуда (Йегуда), который в благословении Иакова сравнивался со львом. В славянской среде, особенно на территориях бывшей Речи Посполитой, Российской империи и Украины, к еврейским именам часто добавляли славянские уменьшительные суффиксы -ко, -ка, -енко. Так появилась форма Лейбенко — «маленький Лейб» или «сын Лейба». А уже от неё, по правилам русской грамматики, образовали фамилию Лейбенков: «чей сын?» — Лейбенков.

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия. В некоторых говорах слово «лейба» могло быть диалектным вариантом слова «лыбий» или относиться к чему-то мягкому, податливому. Однако эта гипотеза слабая: во-первых, нет устойчивой диалектной фиксации такого прозвища; во-вторых, фамилия с корнем Лейб- в подавляющем большинстве случаев восходит именно к имени. Поэтому основной и наиболее правдоподобной остаётся версия о происхождении от еврейского имени Лейб.

Географически фамилия Лейбенков встречается в основном в регионах, где исторически были смешанные славяно-еврейские поселения: на Украине, в Белоруссии, а также в южных областях России. Носители такой фамилии — это, скорее всего, потомки еврейских семей, которые жили в черте оседлости и в XIX веке получили фамилии по имени отца или деда. Суффикс -енко в основе — типичный для украинской и белорусской антропонимии, что дополнительно указывает на регион возникновения. Таким образом, Лейбенков — это не просто «чей-то сын», а конкретный след межкультурного общения: еврейское имя, обработанное славянским словообразованием и затем адаптированное русским патронимическим суффиксом.