Фамилия Лейдеров — одна из тех, где за простой, на первый взгляд, формой скрывается неочевидная история. Её основа — не славянское слово, а, скорее всего, немецкое или еврейское имя или прозвище. Самый прямой путь к разгадке лежит через слово «лейдер» (Leider). В немецком языке это наречие со значением «к сожалению», «жаль», но в качестве прозвища оно звучит странно. Куда вероятнее, что в основе лежит идишское «лейдер» — «певец», «псаломщик» или «кантор». В еврейской традиции так называли человека, который ведёт молитву в синагоге, обладает хорошим голосом и знает литургию. Фамилии, образованные от названий религиозных должностей, широко распространены у ашкеназских евреев, и «Лейдер» — один из таких примеров.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия русифицировалась, то есть её носители жили на территории Российской империи, где к еврейским и немецким фамилиям часто добавляли русские окончания. Сравните с однокоренными фамилиями Лейдер, Лейдерман (где -ман означает «человек»). Лейдеров — это вариант, который закрепился в документах после переписи или при получении паспорта, когда чиновник переделал исходную форму на русский лад. Географически такие фамилии чаще всего встречались в черте оседлости — на территории современных Украины, Белоруссии и юга России.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с немецкой фамилией Lederer, что значит «кожевник» или «дубильщик». В этом случае корень — Leder (кожа), а суффикс -er указывает на профессию. При переходе в русскую среду Lederer мог превратиться в Лейдеров через искажение произношения или письменной фиксации. Однако для этой версии нет устойчивой фонетической параллели: в немецком «е» в закрытом слоге читается как «э», а не «ей», поэтому переход в «лей» требует дополнительного объяснения.

Таким образом, наиболее убедительная гипотеза — происхождение от идишского «лейдер» (кантор). Предок носителя фамилии Лейдеров, скорее всего, был связан с синагогальной службой, обладал музыкальным даром или просто получил прозвище по роду занятий в еврейской общине. Фамилия не древняя, её массовое оформление приходится на конец XVIII — XIX век, когда в Российской империи ввели обязательные фамилии для еврейского населения.