Фамилия Лейдерова — женская форма фамилии Лейдеров, а та, в свою очередь, имеет прозрачную, но неочевидную основу. На первый взгляд кажется, что корень «лейдер» — это вариант немецкого «Leiter» (руководитель, вожак, а также лестница) или еврейской фамилии Лейдер (от идиш «лайдер» — бедняк, неудачник). Однако в русской ономастике более вероятна другая версия: прозвище Лейдер могли дать человеку, который постоянно «лезет» куда-то, суёт нос не в свои дела, или, наоборот, ловко преодолевает препятствия. Глагол «лезть» в диалектах давал множество производных, и суффикс -ер- здесь выполняет роль активного деятеля (как в словах «враль», «хвастун»). Таким образом, Лейдер — это «лезун», непоседа или настойчивый человек.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на типичную русскую модель притяжательности: «чей?» — Лейдеров, то есть сын или потомок Лейдера. Фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, что говорит о её позднем происхождении (XVII–XVIII века), когда прозвища окончательно закреплялись за родами. Встречается она в основном на юге России и в Поволжье, где были сильны диалектные черты и влияние украинского языка, в котором глагол «лізти» также породил похожие прозвища.

Сравните с однокоренными фамилиями: Лезов, Лезнев, Лезников. Они все построены вокруг той же идеи «лезть», но Лейдерова стоит особняком — редкий суффикс -ер- в основе встречается нечасто, что делает фамилию отличительной. В отличие от немецких аналогов, где ударение падало бы на первый слог, в русском варианте оно обычно на втором: Лейде́рова. Если предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами, прозвище могло закрепиться за тем, кто был особенно настырным в делах или, напротив, часто попадал в переделки из-за своего любопытства. Точных данных о сословной принадлежности нет, но суффикс -ов- редко встречается у дворянских родов (там чаще -ский), так что корни фамилии — в народной среде.