Фамилия Лейдерман — яркий пример того, как прозвище, сложенное из двух немецких корней, может указывать и на характер человека, и на его ремесло. Спор о значении идет вокруг первого элемента — «лейдер». По одной версии, он восходит к средненижненемецкому leider, то есть «лидер» или «руководитель». В таком случае прозвище Лейдерман («человек-лидер») отражало активность и целеустремленность основателя рода.

Вторая гипотеза связывает «лейдер» со средненемецким leyder — «кожа» или «ремень». Тогда перед нами профессиональное именование: предок мог быть кожевником или мастером по изготовлению ремней. Второй компонент — «ман» (от немецкого Mann — «человек, мужчина») — в обоих случаях работает как типичный для немецких фамилий суффикс, образующий названия людей по их свойству или занятию.

Интересно, что фамилия Лейдерман бытовала преимущественно в еврейской среде, где были распространены составные фамилии с немецкими корнями. Такие именования, как Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток») или Квечман («высказываться неохотно»), строятся по той же модели: два корня дают метафорическое или профессиональное прозвище. Лейдерман в этом ряду стоит ближе к «ремесленным» фамилиям, хотя версия про лидерство тоже имеет право на существование.

Среди носителей фамилии — Наум Лазаревич Лейдерман, известный российский филолог-литературовед, специалист по русской литературе XX века. Его работы по теории жанра и творчеству писателей советского периода — весомая часть академического литературоведения.