Лидерман — фамилия, в которой корень виден сразу, но вот его происхождение может удивить. Основа — немецкое слово «Lieder» (песни) или «Lied» (песня), а суффикс «-ман» (Mann) означает «человек». То есть буквально — «песенник», «человек песни». Это типичная для немецких фамилий модель, обозначающая род занятий: не просто любитель попеть, а, скорее всего, профессиональный музыкант, певец или сочинитель песен. В средневековых немецких городах таких людей называли Spielmann или Liedermacher, и фамилия Лидерман могла закрепиться за цехом бродячих музыкантов или городских певчих.

Второй, менее распространённый вариант — связь с идишем и еврейской традицией. В ашкеназской среде фамилия могла возникнуть как вариант фамилии Лидер (от идиш «лид» — песня) с тем же значением. В Восточной Европе, особенно в Польше и на Украине, такие фамилии нередко давали канторам или просто людям, обладавшим красивым голосом. Спор между двумя версиями решается просто: обе правдоподобны, но первая (немецкая) — основная, потому что суффикс «-ман» характерен именно для немецкой ономастики, а в еврейских фамилиях чаще встречается окончание «-ер» (Лидер, Певзнер).

В России фамилия Лидерман встречается редко, и почти всегда — у потомков немецких колонистов, переселившихся в Поволжье и Причерноморье в XVIII–XIX веках, либо у еврейских семей из черты оседлости. В обоих случаях географически фамилия тяготеет к западным и южным губерниям. Интересная деталь: в немецких диалектах слово «Lieder» могло также означать «ленивый» или «нерадивый» (от «liederlich»), но эта версия маловероятна для фамилии — прозвище с таким негативным оттенком редко закреплялось в качестве родового имени.

Сравните с однокоренными фамилиями: Лидер — упрощённая форма без суффикса, Лидерманн — более редкий вариант с двойной «н», а также Шпильман (игрок, музыкант) или Зенгер (певец). Все они указывают на одну и ту же профессию, но Лидерман — самая прямая отсылка к песне как к ремеслу.